Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

filare di piante

  • 1 filare

    filare1
    filare1 [fi'la:re]
      sostantivo Maskulin
    (di piante) Reihe Feminin
    ————————
    filare2
    filare2
      
     verbo transitivo avere
     1 (fibre tessili) spinnen
     2 (ridurre in fili) Fäden ziehen lassen
     II verbo intransitivo essere o avere
     1 (fare la tela) spinnen
     2 (assumere forma di filo) Fäden ziehen
     3 (discorso) fließen; (avere un filo logico) schlüssig sein
     4 (familiare: andarsene) verschwinden; (svignarsela) sich verdrücken, sich aus dem Staub machen
     5 (scherzoso: amoreggiare) etwas miteinander haben

    Dizionario italiano-tedesco > filare

  • 2 piantata

    piantata s.f. 1. ( il piantare) plantation. 2. ( insieme di piante) plantation; ( filare di piante) rangée de plantes.

    Dizionario Italiano-Francese > piantata

См. также в других словарях:

  • filare — 1fi·là·re s.m. 1. CO fila di alberi o piante: filari di viti, di pioppi 2. TS edil. → 1corso 3. TS cristall. successione di atomi e molecole facenti parte di un reticolo cristallino, posti nella stessa direzione con costante periodicità 4. TS mar …   Dizionario italiano

  • filare — filare1 s.m. [der. di fila ]. (agr.) [serie di piante o alberi poste su una medesima linea] ▶◀ fila.   filare2 [dal lat. tardo fīlare ridurre in fili ]. ■ v. tr. [ridurre in filo fibre tessili] ▶◀ pettinare. ‖ cardare, (non com.) carminare,… …   Enciclopedia Italiana

  • controspalliera — con·tro·spal·liè·ra s.f. TS agr. spalliera di sostegno per le piante fruttifere che fa riscontro a un altra | in frutticoltura, filare di piante isolato e corrente lungo i lati di un aiuola {{line}} {{/line}} DATA: av. 1811. ETIMO: der. di… …   Dizionario italiano

  • conocchia — 1co·nòc·chia s.f. 1. CO quantità di lana, canapa, lino o sim. che si avvolge sulla rocca | estens., la rocca stessa usata per filare 2. TS agr. sistema di legatura delle viti tale per cui un gruppo di piante riunite insieme assume forma simile a… …   Dizionario italiano

  • spalliera — {{hw}}{{spalliera}}{{/hw}}s. f. 1 Parte di sedile su cui si appoggia la schiena; SIN. Schienale. 2 Elemento verticale a capo e ai piedi del letto. 3 (agric.) Sistema consistente nel disporre in filare, su intelaiatura appoggiata di solito a un… …   Enciclopedia di italiano

  • fila — s.f. [da filo ]. 1. [serie di cose o persone poste su una medesima linea: una f. di scolari ; poltrone di prima f. ] ▶◀ (non com.) filiera, riga, [di piante e sim.] filare. 2. (estens.) [al plur., l insieme degli appartenenti a un partito, a un… …   Enciclopedia Italiana

  • schiera — / skjɛra/ (tosc. ant. stiera) s.f. [dal provenz. esquiera, o esqueira, dal fr. ant. eschiere ]. 1. (milit.) a. [unità di soldati disposti in ordine per il combattimento] ▶◀ colonna, compagnia, drappello, falange, manipolo, plotone, reparto.… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»